| 深圳市星辰电子科技有限公司 起止年月：2003-10 ～ 2004-11 | |
| 公司性质： | 私营企业 所属行业：通信/电信/网络设备 |
| 担任职位： | 总经理秘书 |
| 工作描述： | 在本公司应聘时为外贸专员，后被总经理任命为总经理秘书, 主要处理如下事情： 1、总经理日常行政与办公事务的安排、总经理室文件的归档与会议纪录的整理与分发，客人的接待。 2、公司所有出口产口认证的全程处理如CE, FCC, FCC ID及R&TTE等。 3、公司所有资料与文件的笔译与总经理与外商洽谈时的商务口译 4、工程部与物料采购部开发进度的跟进与绩效评估；国外客户样品的寄送与个别大客户的维护跟进 |
| 离职原因： | |
| 瑞智制冷机器（东莞）有限公司 起止年月：2002-10 ～ 2003-10 | |
| 公司性质： | 外商独资 所属行业：机械/机电/设备/重工 |
| 担任职位： | 总经理助理 |
| 工作描述： | 1、协助总经理日常行政办公事务如各部门各类文件处理、会议的安排、纪录与整理、客人的接待。 2、审核并规范公司出口单证的制作与流程以使其满足国外集团公司和相关船务代理的要求。 3、协调并处理出口部与财务部、船务、报关及仓库等各部门之间的运作流程及相关资料的核对。 4、公司进口单证的审核与国外供应商货款向财务的支付申请；统计每日每月出口量详情并与财务部及国内外集团客户进行货款的核对以对其进行及时的跟催。 5、公司所有样品的寄送统计及公司ERP系统中销售模块的维护 6、公司所有文件的笔译及工程部与国外技术员在培训期间的现场口译 |
| 离职原因： | |
| 亚特蓝斯电子（东莞）有限公司 起止年月：2000-03 ～ 2002-09 | |
| 公司性质： | 外商独资 所属行业：通信/电信/网络设备 |
| 担任职位： | 工程部秘书 |
| 工作描述： | 1、主要负责工程部日常事务处理如接待客户，新进人员的安排，协助工程部经理处理其委派的任务及工程部办公室内的相关事务安排. 2、工程样品的寄送， 工程会议的纪录整理与分发。 3、负责与香港工程部的往来EMAIL联络， 处理并翻译部门工程师交待的有关资料。 4、对工程文件如ECN， TCN，SER， DWG， MTP等进行实时跟进,归档和更新。 5、对公司职员工进行英语培训。 |
| 离职原因： | |
| 广州联伟国际贸易有限公司 起止年月：1998-10 ～ 2000-02 | |
| 公司性质： | 外商独资 所属行业：服务业 |
| 担任职位： | 英语翻译 |
| 工作描述： | 1、主要工作包括现场口译、带外国客户到各类百货产品如服装、玩具、文具、礼品、箱包等批发市场现货采购. 2、同时负责出口单证制作、验货、处理总经理交待的日常事务。 |
| 离职原因： | |
| 广州吉声琴业有限公司 起止年月：1996-08 ～ 1998-10 | |
| 公司性质： | 民营企业 所属行业：文娱、体育、办公用品及设备 |
| 担任职位： | 外贸业务兼英语翻译 |
| 工作描述： | 在该公司应聘为总经理翻译，后被任职为外贸销售。主要处理的事情如下： 1、与各国外商的日常商务洽谈如报价、寄样、订单确认与合同签订与售后服务；维护老客户并开发新客户。 2、整个外贸流程事务的处理如货物出口的安排、出口单证的制作审核与L/C的处理、货款的跟催等 3、所有文件的翻译及现场口译，国外参展工作的事后跟进及公司内部各部门之间的协调与处理 |
| 离职原因： | |
志愿者经历
教育背景
| 毕业院校： | 广东外语外贸大学 | ||
| 最高学历： | 本科 获得学位: | 毕业日期： | 1996-06 |
| 专 业 一： | 应用英语 | 专 业 二： |
| 起始年月 | 终止年月 | 学校（机构） | 所学专业 | 获得证书 | 证书编号 |
| 1993-09 | 1996-07 | 湖南农业大学 | 英语 | 大专毕业证 | 00335776 |
| 1999-10 | 2001-12 | 广东外语外贸大学 | 英语 | 本科毕业证 | 0019687 |
语言能力
| 外语： | 英语 精通 | 粤语水平： | 良好 |
| 其它外语能力： | 国语水平： | 精通 |
工作能力及其他专长
国际贸易：
１．重视国际贸易理论与实践的密切结合，在实际操作出口运作的同时又获得了国际商务师执业资格证书．
２．具有多年的出口贸易经验，对电子行业，乐器行业，LED行业及游戏机配件等行业产品有过出口经验，曾赴德国参加过大型行业展会
３．掌握了出口贸易谈判细节及L/C贸易流程,可独立开发业务
英语翻译：
１．有从事英语翻译工作多年的经验，既有各类文件的笔译经验，又有各行业现场口译经验
２．具备优秀的语法知识，曾获校英语听力竞赛一等奖，对英语的听说读写译可运用自如
３．在商务领域的口译居多，多为商务采购或谈判性质口译．
详细个人自传
遵从“30岁前是练兵阶段,30岁后是用兵阶段”这一个人职场规划.本人在多年的工作实践中，不断学习和吸收新的东西以求不断上进.1996年毕业后在广州公司从事国际贸易出口业务及英语翻译(包括笔译和口译)的工作近四年; 2000年后在的大型外资制造业工厂任职总经理助理工作.从此除了对工厂的产品及市场有了了解之外,也对公司各部门之间的运作流程及工厂的管理有了熟练的了解,对外资企业中所推行的ISO9002质量体系,MRP,ERP公司运作管理系统和SA8000社会保障管理体制有了更深的体会,熟悉了进料加工企业的出口运作中所涉及的相关事宜.2003年后来到深圳,从事过大型外资企业的产品企划及小型公司的外贸主管及外贸翻译工作, 组织并亲临参加过国外大型的展销会。在国际贸易的产品方面,主要涉及过乐器产品(包括电子乐器产品),电子产品(电脑音箱,游戏机配件,MP3,电子计算器),工艺礼品,马达等. 熟悉并联系过产品的CE,FCC,FCC ID,R&TTE和C-TICK认证.
，兼职英语翻译（笔译＋口译）英文个人简历