at the outset, i want to thank you for your kindness to me and for your compliments.首先，我要感谢您对我的友爱和问候。
believe me, i am truly grateful for...我确实真诚地感谢你
best of best wishes .（对于）致以最良好的祝愿。
best wishes from all of us on .我们大家祝愿您 问候短信.
www.qidian55.com
I cannot tell you how much your letter delighted(relieved)(amused)(enchanted)me.我无法告诉您，您的来信使我多么高兴（宽慰）（觉得有趣）（陶醉）。
i hope that each year finds you happier than the one before.我希望您今后一年比一年幸福。
I love the way you say (put) things in your letters. you make even the smallest incident seem so interesting(important)(charming)(mysterious).我很欣赏您在信中描述各种事物的手法。您的妙笔使细小的事情都显得很有趣（重要）（动人）（神秘）。
it gave me a great deal of pleasure to learn .我十分高兴的获悉
it was delighted to learn .我高兴地得悉
it was good (fine)(charming)(thoughtful)of you...承蒙好意（美意）（盛情）（关心） 问候短信.
www.qidian55.com
it was nice(characteristically thoughtful) (more than kind) of you...承蒙好意（特别关心）（十二分好意）
many happy returns!祝您长寿！
may an old friend congratulate you 请让一位老朋友向您祝贺
may i join in the chorus of congratulations 我希望一同向您祝贺
our very best wishes .（对于）谨致以最良好的祝愿。
sidney and i join in sending our love (best wishes).西德尼和我同向您问好（致意）。
we hope you will (both) be very happy (always).我们祝您（俩）（永远）幸福。.
www.qidian55.com
we want you to know how happy we were 告诉您，我们是多么高兴
your letters are so much fun (comfort) (entertainment) (company).您的来信充满了乐趣（给了很大安慰）（带来了欢乐）（使我不感寂寞）。
your most courteous (considerate)(delightful)letter...您那彬彬有礼（体贴入微）（令人欣慰）的来信……
问候短信.