当前位置:起点学习辅导网培训频道外语培训 外语学习韩语学习韩语阅读《一千欧元世代》教你如何省钱(2)

《一千欧元世代》教你如何省钱(2)

08-08 12:48:11浏览次数:595栏目:韩语阅读
标签:韩语阅读翻译,中韩对照,韩语学习, 《一千欧元世代》教你如何省钱(2),
1000欧元=房租400欧元+各种税金100欧元+买衣服200欧元+手机费50欧元+交通费50欧元+买比萨、看电影、其他等200欧元(没钱看病,所以不能生病)。

  这是克劳德的个人账目。27岁的克劳德在随时都有可能被炒鱿鱼的公司上班,每月工资只有1000欧元(约121万韩元,以22天为准)。因收入微薄,只能过精打细算的日子。这不仅仅是小说《一千欧元世代》的主人公、意大利青年克劳德才有的烦恼。在欧洲,青年失业问题非常严重。今年初,法国政府推出了《首次雇用合同》(CPE)。新法案规定,“在招聘新职员后可在2年内解雇。”这引发了年轻人的大规模抗议示威。

  《一千欧元世代》在出版之前就名声在外。与克劳德年龄相符的年轻人和处境相似的年轻人在2005年12月共同开设了网站 (www.generazione1000.com),开始发表小说。年轻人们为自由记者安东尼奥和亚历山大写的小说疯狂,法国《世界报》、英国《卫报》等欧洲媒体争先恐后地进行了报道。

  这本书讲述了大学毕业后,在跨国企业手机营销部门作为非正式工工作的克劳德、罗塞拉、阿莱西奥、马特奥的故事。由于同病相怜,他们在生活上相互照顾。如果有谁生活费不够,就伸出援助之手。作者以愉快但不轻浮的写作风格讲述了“一千欧元世代”适者生存的规则。

  书中介绍了“一千欧元世代”生存的方法。

  共同居住——米兰飞涨的房租让人难以承担。克劳德的公寓有四个人一起生活。虽然他们不太喜欢家庭富裕的马特奥,但为了减少房租,不得不忍受。

  对工作不挑剔——阿莱西奥的理想是成为一名电影记者,但现在做邮局公务员的工作。毕业于计算机工程系的罗塞拉在照看婴儿。不是发简历公司就付工资。无论什么工作,只有做才能活。

  千方百计省钱——看打折的电影、不打电话发短信、在打折的超市一次性购物、使用打折券……有人可能会说,省零钱有什么用。“但把零钱省下来,一年就能攒一千欧元。”

  对我们来说,仿佛在看一部西方喜剧(这本书的内容正在被拍成电影)。书中让人捧腹大笑的内容不断,但另一方面发人深省。为了交房租和税金,不能看想看的演出,不能尽情地玩,不能约会。

  网络小说作为单行本出版后迅速畅销。两位作者也瞬间成为明星。但他们自称仍是“一千欧元世代”。他们说:“我们活在大学毕业后找工作、结婚、生子、买房成为梦想的时代。”

  何止是欧洲的年轻人?因失业和非正式职问题苦恼的韩国的年轻人大笑一场后也会产生心灵的共鸣。

www.qidian55.com

  1000유로=방세 400유로+각종 세금 100유로+장 보는 데 200유로+휴대전화카드 50유로+교통비 50유로+피자 값, 영화, 기타 등등 200유로(병원 갈 돈이 없기 때문에 아프면 안 됨).

  클라우디오의 가계부다. 27세 남자가 언제 잘릴지 모르는 회사를 다니면서 한 달 월급 1000유로(약 121만 원22일 기준)로 살아가자니 좀스럽다는 소릴 들어도 가계부를 안 쓸 수가 없다. 소설 천유로 세대의 주인공인 이탈리아 청년 클라우디오만의 고민이 아니다. 유럽에서 청년 실업 문제는 심각하다. 올 초 프랑스는 정부가 최초고용계약(CPE) 법안을 내놓으면서 신입사원 채용 후 2년 이내에 해고할 수 있다고 발표해 젊은이들의 대규모 시위를 촉발했다.

  천유로 세대는 책으로 나오기 전부터 유명해진 소설이다. 클라우디오 또래, 비슷한 처지의 젊은이 둘이 의기투합해 2005년 12월 인터넷 홈페이지(www.generazione1000.com)를 만들어 소설을 올리기 시작했다. 프리랜서 기자인 안토니오 인코르바이아와 알레산드로 리마사가 쓴 소설의 발랄하면서도 사실적인 내용에 젊은이들은 열광했고 프랑스 르몽드, 영국의 가디언 등 유럽 언론이 앞 다퉈 소개했다.

  책은 대학을 졸업한 뒤 다국적 기업의 휴대전화 마케팅부서에서 비정규직으로 일하는 클라우디오와 룸메이트 로셀라, 알레시오, 마테오의 이야기다. 대개 비슷한 처지라 서로 이력서를 봐 주기도 하고 생활비가 모자랄 때는 푼돈이나마 꿔 주기도 한다. 작가들은 이들 천유로 세대들의 서바이벌 리포트를 경쾌하게, 그러나 가볍지만은 않게 펼쳐 보인다.

  책에 나오는 천유로 세대 서바이벌 매뉴얼 몇 가지.

[1] [2]  下一页

,《一千欧元世代》教你如何省钱(2)
给资讯打分:
网友评论: