Madame Y： Ah… le week-end， nous sortons， on va en forêt pour changer d'air， quoi！
Questions：
51. Mamade X est-elle contente d'habiter là？
A. Oui， elle est plut？t contente.
B. Oui， elle est très contente.
C. Non， elle n'est pas contente.
D. On ne sait pas.
52. Qu'est-ce qu'une cité dortoir？
A. C'est une ville qui dort.
B. C'est un groupe d'immeubles modernes et tristes.
C. C'est un groupe d'immeubles où les habitants ne rentrent que le soir.
D. C'est un groupe de restaurants.
53. D'après Madame X， dans cette cité-dortoir，
A. il y a des magasins， des bureaux de poste， des écoles…
B. il y a seulement des immeubles d'habitation.
C. il y a tous les équipements sociaux.
D. il n'y a rien du tout.
54. Madame Y travaille-t-elle？
A. Non， elle ne travaille pas en dehors du foyer.
B. Oui， elle travaille huit heures par jour.
C. Oui， elle travaille comme femme de ménage.
D. Non， elle ne travaille pas le week-end.
55. Que fait Madame Y pendant le week-end？
A. Elle reste à la maison.
B. Elle quitte la cité avec sa famille.
C. Elle se promène dans les rues de la cité。
D. Elle ne fait rien.
第5部分：完形填空（第56？65题，每题1分）
阅读下面短文，文中有10处空白。考生从所给的4个选项中选择一个最佳答案，并将答案涂在答题卡相应的位置上。
Le dernier voyage de Monsieur Dubois
Le dernier voyage de Monsieur Dubois 56 très bien passé。 Son train 57 partait qu' à dix heures et il n'a pas eu à se lever trop 58 . En partant de chez lui à neuf heures et 59 ， il pouvait aller en taxi à la gare en dix minutes. Il n'y avait pas 60 de voitures dans les rues à cette heure-là。 Il restait 61 plus d'un quart d'heure 62 le départ du train quand le porteur（行李搬运工） a laissé ses valises dans un compartiment（车厢） 63 il n'y avait 64 . Monsieur Dubois s'est assis et a ouvert son journal en se disant： "Si tous les vayages pouvaient commencer 65 celui-là！"
56. A. s'est B. c'est C. est D. se
57. A. pas B. non C. ne D. plus
58. A. tard B. t？t C. retard D. avance
59. A. demi B. demies C. demie D. moitié
60. A. trop B. peu C. assez D. beaucuop
61. A. encore B. déjà C. toujours D. surtout
62. A. devant B. avant C. avant de D. après
63. A. que B. qui C. ou D. où
64. A. gens B. personne C. monde D. homme
65. A. tel B. ainsi C. comme D. par
第6部分：法译汉（第66题，共15分）
将下面短文译成汉语，并将译文写在答题纸上。
L'arbre
Devant ma fenêtre， il y a un arbre très haut et très vieux. C'est mon ami， je le regarde souvent.
L' été， ses larges feuille donnent une ombre （阴影，树阴）agréable. En automne， quand elles deviennent jaunes， rouges et brunes， mon arbre est beau comme un bijou（珠宝）。 Malheureusement（不幸地）， le vent souffle. Je regarde par la fenêtre： ses belles feuilles dorées（金色的） tombent l'une après l'autre. Puis un matin， quand je me réveille， je vois seulement des branches（树枝） tristes et noires contre le ciel gris. Je rentre dans mon lit： il fait froid. Il faut attendre de longs mois avant de revoir les premières jeunes feuilles vertes； elles annoncent， pour moi， le printemps.
第7部分：汉译法（第67？71题，每题2分）
将下面5个汉语句子译成法语，并将答案写在答题纸上。
67. 去年夏天，我到广州去看一个朋友，当时天气很热。
68. 平时我早上起得很早，吃早饭前我可以做一些运动。
69. 我的叔叔是一位教师，每年他都到我家来看我奶奶。
70. 刚才我遇见了小李，他当时正跟王先生在说话。
71. 我不喜欢喝咖啡，你可以给我茶吗？
，2004年成人学位法语（艺体、二外类）试卷