商务德语信函系列十五

Auftragsbestätigung

Sehr geehrter Herr Hoffart,

wir danken Ihnen für Ihren Auftrag vom 29.09., den wir wie folgt notiert haben:

1 Stück Impulsbildwandler Bestell-Nr. 7633 Euro 2 020,00

1 Satz Zubehör Bestell-Nr. 63221 Euro 460,50

Die genannten Preise verstehen sich cif Shanghai, unverzollt.

Zahlung:

Eröffnung eines unwiderruflichen Akkreditivs zu unseren Gunsten, zahlbar gegen Vorlage der Versanddokumente.

Versand:

Innerhalb von 8 Monaten nach Klärung aller technischen Einzelheiten. Voraussetzung für die Einhaltung dieser Frist ist die rechtzeitige Eröffnug des Akkreditivs.

Verpackung:

Die genannten Preise schlieben seemäbige Verpackung ein.

Verkaufsbedingungen:

Dieser Auftrag unterliegt den beigefügten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Davon abweichende Vereinbarungen bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung.

Wir werden Ihre Bestellung zu Ihrer Zufriedenheit erledigen und hoffen, dass dieser Erstauftrag zu einer dauerhaften Geschäftsverbindung führen wird.

Mit freundlichen Grüssen

Anlage:

Allgemeine Verkaufsbedingungen