这下可惨了
场景一
A: El jefe te ha visto hoy llegar tarde al trabajo.
B: ¡Qué mala suerte!
A:老板今天看见你上班迟到了。
B:这下可惨了。
场景二
A: El jefe te ha visto hoy jugar a los juegos de video.
B: ¡Qué mala suerte!
A:今天老板看见你上班打游戏了。
B:这下可惨了。
场景三
A: El jefe ha dicho que hoy tenemos que trabajar dos horas extras.
B: Qué mala suerte si tengo una cita.
A:老板说今天加2小时的班。
B:这下可惨了。我还有个约会。
全泡汤了
场景一
A: ¿Qué tal el examen de lengua extranjera?
B: No menciones más, pues es fatal.
A:你这次外语考试怎么样？
B:别提了，全泡汤了。
场景二
A: ¿Qué tal el plan de viajar el extranjero?
B: No lo menciones más, pues se ha ido al aire.
A:你出国旅游的计划怎么样了？
B:别提了，全泡汤了。
场景三
A: ¿Cómo llevas con su novia?
B: Pues no hemos roto.
A:你和你女朋友关系发展如何？
B:全泡汤了。
，西班牙语情景对话18