使用兵力إستخدام القوة / انتشار القوات / انتشار القطعات
使用级别تمييز الإستخدامات / تصنيف الاستعمال
示廓灯مصباح شبح المدفع
视场مجال الرؤية
视界مدى الرؤية
试射registration fireرمي الإحكام / رمي التسجيل
试射trial firingرمي تجريبي
试射点registration pointنقطة الإحكام
试射点【伊】نقطة طلقة التجربة: نقطة معينة يوجه عليها رمي التجربة
试射炮مدفع رمي التسجيل / قطعة رمي الإحكام
试射与效力射رمي الإحكام و رمي التأثير
适宽射向حزمة منظمة
适宽综合（方向修正量）الحزمة المنظمة المتكاملة / الحزمة
收到天线旋转到位信号استقبلت إشارة وصول الهوائي بالدوران الى مكانه
收到新的激光参数استقبلت المعطيات الجديدة المنظومة الأرضية
手动يدوي / طريقة يدوية
手动操瞄توجيه المدفع اليدوي
手动操作التشغيل اليدوي
手动地形跟随متابعة الأرض يدويا
手动发送目标بعث الهدف يدويا
手动高程修正تصحيح العلو يدويا
手动输弹تلقيم القذيفة باليد / تعمير المقذوف يدويا
手动位置وضعية يدوي
手工作业板【沙】لوحة تخطيط الأهداف وأداة التشغيل و التحكم اليدوية
手旗【阿】بيرق
首次弹群مجموعة أولى من المقذوفات / إطلاقات أولى / رميات أولى
首发命中率إحتمالية الإصابة برمية أولى
首群覆盖التغطية برميات أولى / التغطية بإطلاقات أولى
首群覆盖率احتمالية التغطية برميات أولى
寿命发数عمر الماسورة / عمر السبطانة
寿命发数/各炮允许发射的炮弹数طلقات العمر / طلقات مرمية مسموح بها للمدافع
授权单元وحدة النيابة
授权射击移动目标الرمي بالنيابة على الهدف المتحرك
授权侦察车عربة الملاحظة بالنيابة
授权指挥القيادة بالنيابة
梳篦射击sweeping fireنار جارفة
疏散队形/疏开队形تشكيل منتشر
疏散配置ترتيب متناثر / انتشار مفتوح
，炮兵战术及射击学术语 3