功能框图رسم تخطيطي وظيفي
功能域حقل وظيفي
攻击线خط الهجوم
攻势防御offensive defenseدفاع تعرضي
攻势空中支援offensive air supportإسناد جوي تعرضي
巩固阵地ترصين الموضع
沟通话务ربط الإتصال الصوتي
估计身管的剩余寿命تقدير عمر السبطانة الباقي
挂图رسومات توضيحية للتدريب أو التربص
关闭地图إيقاف الخريطة
关键路径المسار الرئيسي
关闩不到位لم يتم إغلاق المغلاق إحكاما / عدم إغلاق المغلاق نهائيا
关注地域منطقة مهتم بها / منطقة التأثير
观测点observing pointنقطة الرصد / نقطة الملاحظة
观测方向角زاوية الإتجاه للملاحظة
观测高底角زاوية الارتفاع للرصد
观测距离مسافة الملاحظة
观察الرصد / الملاحظة
观察半径نصف القطر للملاحظة
观察长ملاحظ رئيسي
观察单元وحدة الملاحظة
观察目标ملاحظة الهدف
观察所OPالمرصد
观察员الراصد/ ملاحظ
观察运动目标ملاحظة الهدف المتحرك
观察炸点ملاحظة نقطة الانفجار
观瞄仪（侦察车车上） منظومة الملاحظة و التسديد / المنظومة المحمولة
观目方位角زاوية الراصد - الهدف
观目高低角زاوية مكان الهدف
观目距离OT rangeمسافة راصد - هدف
观目线observer-target lineخط الرصد: خط من الراصد الى الهدف
光通量نفاذية الضوء / التدفق الضوئي
光学观瞄镜منظار
光学观瞄镜导引التوجيه بالمنطار
光学遮蔽角الزاوية الصغرى النظرية / زاوية الساتر البصرية
光轴校准装置جهاز معايرة ( أو توليف ) المحور البصري
归零ضبط قراءة الصفر/ التصفير
归位إعادته الى مكانه
归零计数器（周视镜）عداد تصحيح الإتجاه
归零转螺（周视镜）صامولة عداد التصحيح
规正/瞄准具零位ضبط قراءة الصفر للناظور
国际民用航空组织ICAO الايكاو: المنظمة الدولية للطيران المدني
海拔高度الإرتفاع فوق سطح البحر
毫米波الموجات الدقيقة / مليمترويف
，炮兵战术及射击学术语 2